آوانوشت ستون پنجم کتیبه بیستون

آوانوشت ستون پنجم کتیبه بیستون

ستون پنجم سطر ۱ تا ۱۰

1. \ thâtiy \ Dârayavauš \ xšâyathiya \
2. ima \ tya \ adam \ akunavam \ duvitîyâ
3. mca \ çitâmcâ \ thardam \ pasâva \ yathâ \ xšâya
4. thiya \ abavam \ Ûvja \ nâmâ \ dahyâuš \ hau
5. v \ hamiçiyâ \ abava \ I martiya \ Atamaita \ nâma \ Û
6. vjiya \ avam \ mathištam \ akunavatâ \ pasâva \ ada
7. m \ kâram \ fraišayam \ I martiya \ Gaubaruva \
8. nâma \ Pârsa \ manâ \ badaka \ avamšâm \ mathištam \ aku
9. navam \ pasâva \ Gaubaruva \ hadâ \ kârâ \ asiyava \
10. Ûvjam \ hamaranam \ akunauš \ hadâ \ Ûvjiyaibiš \ pas

ستون پنجم سطر ۱۱ تا ۱۷

11. âva \ Gaubaruva \ Ûvjiyâ \ avâja \ viyamarda \
12. utâ \ tyamšâm \ mathištam \ agarbâya \ anaya \ abi
13. y \ mâm \ utâšim \ adam \ avâjanam \ pasâva \ dahyâ
14. uš \ manâ \ abava \ thâtiy Dârayavauš \ xšâyathi
15. ya \ avaiy \ Ûvjiyâ \ arikâ \ âha \ utâšâm \ Aurama
16. zdâ \ naiy \ ayadiya \ Auramazdâm \ ayadaiy \ vašnâ \ A
17. uramazdâha \ yathâ \ mâm \ kâma \ avathâdiš \ akunavam

ستون پنجم سطر ۱۸ تا ۲۶

18. \ thâtiy Dârayavauš \ xšâyathiya \ hya \ Auramazdâ
19. m \ yadâtaiy \ yânam \ avahâ \ ahatiy \ utâ \ jîvah
20. yâ \ utâ \ martahyâ \ thâtiy \ Dârayavauš \ xš
21. âyathiya \ pasâva \ hadâ \ kârâ \ adam \ ašiyavam \ abiy \ Sak
22. âm \ pasâ \ Sakâ \ tyaiy \ xaudâm \ tigrâm \ barati
23. y \ imaiy \ Sakâ \ hacâma \ âiša \ yadiy \ abiy \ draya \ a
24. vârasam \ parašim \ avadâ \ hadâ \ kârâ \ visâ \ viyatara
25. yam \ pasâva \ adam \ Sakâ \ vasiy \ ajanam \ aniyam \ aga
26. rbâyam \ hauv \ basta \ anayatâ \ abiy \ mâm \ ut

ستون پنجم سطر ۲۷ تا ۳۶

27. âšim \ avâjanam \ mathištašâm \ Skuxa \ nâma \ avam \ aga
28. rbâya \ utâ \ anaya \ abiy \ mâm \ avadâ \ aniyam \ math
29. ištam \ akunavam \ yathâ \ mâm \ kâma \ âha \ pasâva \ da
30. hyâuš \ manâ \ abava \ thâtiy Dârayavauš \ xšâya
31. thiya \ avaiy \ Sakâ \ arikâ \ âha \ utâ \ naiy \ Auramazd
32. âšâm \ ayadiya \ Aurmazdâm \ ayadaiy \ vašnâ \ Aurama
33. zdâha \ yathâ \ mâm \ kâma \ avathâdiš \ akunavam \ thât
34. iy \ Dârayavauš \ xšâyathiya \ hya \ Auramazdâm \ yadâta
35. iy \ avahyâ \ yânam \ ahatiy \ utâ \ jîvahyâ \ utâ
36. \ martahy

آوانوشت ستون پنجم کتیبه بیستون